Billfish免费素材管家，支持图片、音频视、频等+格式的素材管理。是专为创意设计工作者开发的素材管理工具，Billfish素材管家可以高效的整理电脑的各类素材。快速、轻松的管理和进行内容应用，让你拥有更多的时间专注于设计本身。
在商业全球化时代，公司正在跨越地理界限并建立本地业务，以瞄准更广泛的受众和市场。在这些情况下，语言障碍（难以理解对方语言的两个人之间的沟通障碍）成为最大的挑战，它可以阻止企业发展和实现其目标。
成千上万的企业使用计算机辅助翻译软件与海外团队成员、利益相关者和客户进行无缝沟通，以解决与语言翻译相关的问题。如果您的企业需要用当地语言以外的语言进行交流，或者需要准确翻译大量文档开源的图片管理软件，CAT软件将成为您的必备工具。
但在浏览免费和开源CAT工具列表之前，让我们先了解一下计算机辅助翻译软件到底是什么、为什么要使用它以及需要寻找哪些功能，以便您可以充分利用它它。
什么是计算机辅助翻译软件？
计算机辅助翻译软件，也称为CAT软件，是一种帮助翻译人员和语言学家将文本翻译成所需语言的工具。它经常与机器翻译相混淆，机器翻译只需要输入文本，并且无需任何人工操作即可简单翻译。与机器翻译不同，计算机辅助翻译软件帮助人类翻译文本并将文本保存到称为翻译记忆库(TM)的数据库中。
为了进一步说明，CAT工具有助于翻译。就像文字处理软件中的拼写检查器有助于确保内容中的拼写正确一样。计算机辅助翻译软件使您能够翻译文档，但它不会像和其他类似的机器翻译工具那样手动执行整个翻译过程。
为了更好地理解，下面的比较表可以有很大帮助-
计算机辅助翻译软件的核心组件
计算机辅助翻译软件如何工作？
计算机辅助翻译软件将内容分解为小的文本片段。文本片段不必是完整的短语。您可以在CAT工具中设置一些规则，根据这些规则可以完成文本分割。例如，规则可以是句段以句号、逗号或感叹号结尾。
然后将该文本片段与翻译记忆库中的现有文本片段进行比较。检测到4种类型的匹配-上下文匹配、%匹配、模糊匹配和片段匹配。它从翻译记忆库中提取匹配的内容并将其插入到翻译数组中。
CAT工具针对与翻译记忆库中现有翻译不匹配的内容提供建议。它还允许翻译人员在一系列术语数据库中查找短语，以快速、无缝和准确地翻译文档。
然后，翻译后的片段将存储在翻译记忆库中。每当您使用CAT工具翻译内容时，系统中的翻译记忆库就会出现故障。这样下次您翻译相同的内容时，您就可以轻松获得翻译后的内容。
最后但并非最不重要的一点是，它以您需要的格式保存翻译后的文档。
使用计算机辅助翻译软件的好处
计算机辅助翻译软件因其提供的便利性和准确性而取代了自动翻译方法。除此之外，它还提供以下好处，当需要清晰的交易时，这些好处尤其重要-
因此，现在，当您知道什么是计算机辅助软件以及它的用途时，您可能会对选择哪一款来满足您的业务需求感到困惑。我们知道每个企业都是不同的开源的图片管理软件，他们的流程也是不同的。在这里，我们列出了CAT软件的一些必备功能，您在选择充分利用它之前需要考虑这些功能。
计算机辅助交易软件的必备功能
分割
CAT工具的分段功能通过将内容划分为片段来简化翻译过程。译者可以使用数据库中现有的内容片段，而不用重新输入具有相似内容的翻译文本。
记忆
使用CAT工具翻译特定内容后，它会将源文本和翻译内容存储到视频内存中。此功能很重要，因为CAT工具会在您上次翻译相同内容时提供手动建议，并允许翻译人员快速翻译文本，而无需任何自动化。
整顿
译者可以查看源内容和翻译内容，并允许他们纠正翻译内容以保持良好的质量。如果译者对翻译有任何疑问，它还有助于搜索任何特定片段并进行更改。
集中